La
palabra "Hosanna" proviene del
1. Significado original: "Salva ahora" o
"Sálvanos, te rogamos"
- Origen etimológico: Se compone de dos raíces
hebreas:
- Yasha (o Hoshi'a):
Significa "salvar", "liberar" o "dar la
victoria".
- Na: Es un sufijo de súplica
que significa "ahora", "por favor" o "te
rogamos".
- En el Antiguo Testamento: Era un clamar a Dios
pidiendo auxilio y salvación (por ejemplo, en el Salmo 118:25: "Oh
Señor, sálvanos ahora").
2. Significado litúrgico y de alabanza:
"¡Gloria!" o "¡Sálvanos, Mesías!"
Con el
tiempo, la expresión pasó de ser una súplica desesperada a una aclamación de
júbilo, gozo y alabanza.
- En el Nuevo Testamento: Durante la entrada triunfal
de Jesús en Jerusalén (Domingo de Ramos), la multitud aclamaba a Jesús
agitando ramas de palma y gritando: "¡Hosanna al Hijo de David!
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las
alturas!" (Mateo 21:9).
- En este contexto, la
multitud usaba "Hosanna" para reconocer a Jesús como el Mesías
prometido, el Rey liberador enviado por Dios.
Resumen
En frases
como la de tu imagen ("Hosanna al Dios Altísimo, Hosanna Jesucristo es
Rey"):
- Funciona como una expresión
de alabanza, victoria y gozo, equivalente a decir "¡Gloria
a Dios!", "¡Dios nos salva!" o "¡Bendito
sea el Rey de reyes!".




